Nicht nur Schnickschnack ...


Montag, 19. Juli 2010

Zwillinge aus Amerika / Twin Sisters from America

Heute habe ich diese schönen Siggies von den  Zwillingsschwestern Barbara und Pam aus Virginia/USA erhalten.

Today I got these beautiful siggies of the twin sisters Barbara and Pam from Virginia/USA. 

Barbara hat für ihren sehr schönen Siggi den berühmten Kopepelli gewählt. Als Ureinwohner Amerikas stellt er einen fröhlichen Flötenspieler dar und ziert als Dekor viele Gebrauchsgegenstände.  Mit ihrer Schwester Pam betreibt sie ein kleines Geschäft und näht Seidentäschchen aus Seidenkrawatten.

Barbara has choosen the important Kopepelli. As Native Americans he represents a funny flautist and is a very nice decoration of many commodities. Barbara runs a small business with her sister Pam. They sew silk purses from mens silk neck ties.

Pam ist eine große Katzenliebhaberin mit zwei eigenen Katzen, Nikko und Willie.  Sie malt gern auf Stoff und hat auch diesen wunderschönen Katzenkopf selbst gemalt.

Pam loves cats very much and she has two own cats, Nikko and Willie. She likes to paint on fabrics and she also has painted this beautiful cats head.

Liebe Barbara und liebe Pam, für Eure schönen Siggies bedanke ich mich ganz herzlich und wünsche Euch noch viele schöne Siggies aus aller Welt.

Dear Barbara and dear Pam, thank you very, very much for your beautiful siggies. I wish you a lot of pretty siggies from around the world.
Nora :-))

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen