Nicht nur Schnickschnack ...


Freitag, 2. Juli 2010

Viele schöne Siggies / Many beautiful Siggies

Marij aus Maastricht hat in ihrem schönen Siggi den "Schneider aus Gloucester"  von Beatrix Potter verewigt.  Er passt zu ihrem Hobby, denn Marij sammelt seit 30 Jahren Nähzeug.  Vielen Dank, liebe Marij.

Marij from Maastricht has immortalized the "Tailor of Gloucester" from Beatrix Potter in her siggy.  It fits her hobby.  Marij collects for 30 years sewing kits.
Many thanks, dear Marij.

Mia aus den Niederlanden grüßt mich diesem fröhlichen und hübschen Siggi. 
Liebe Mia, ich grüße zurück und sage Dir ganz herzlichen Dank.

Mia from the Netherlands says hello with this funny and pretty siggy.
Dear Mia,  I also say hello and manny, many thanks.

Thank you very much to all, Nora :-))

 Anne aus Korschenbroich hat eine besondere Vorliebe für Ziegen und hat eine solche mit einem winzigen Perlenauge als Motiv für ihren Siggi gewählt.
Liebe Anne, ganz herzlichen Dank für Deinen schönen Siggi.

Anne from Korschenbroich has a particulary fondness of goats and has choosen one goat with a tiny pearl eye as a motiv for her siggy.
Dear Anne, thank you very much for your beautiful siggy.

Renate aus Neustadt hat seit Juli 2008 schon stolze 259 Siggies gesammelt und ist weiterhin mit Eifer dabei.
Ein ganz herzliches Dankeschön für diesen schönen Siggi, liebe Renate.

Renate from Neustadt has collected since July 2008 proud 259 siggies and is full of enthusiasm.
A very heartfelt thank you for your beautiful siggy, dear Renate.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen